pi-neuralwatt: Add Devstral tool-result role ordering compatibility

Compatibility update for Devstral’s tool-result role ordering requirements.