pi-dev-kit: Default Pi core peer dependency ranges to wildcard
Update extension guidance to default Pi core peer dependency ranges to *, using minimum ranges only for APIs introduced after Pi 0.74.0.
- Default Pi core peer dependency ranges to wildcard
- Remove legacy @mariozechner npm scope from extension:update command